вторник, 24 января 2012 г.

SEAL Team Six


"Команда спецназа №6"
мемуары бывшего снайпера элитного отряда спецназа ВМФ
авторы Ховард Восдин и Стефен Темплин






От автора:
Некоторые имена, места, время, и тактика были изменены, с целью защиты действующих операторов в дальнейших миссиях.

Вступление:
"Я люблю стрельбу. Я люблю охоту. Но я никогда не наслаждался убийством.Это моя работа. Если я не прищучу ублюдков, они убьют много пацанов, одетых как морпехи."
Комендор-сержант (инструктор по стрельбе) Карлос Хеткок, снайпер Корпуса Морской Пехоты США.


Глава 1. Дотянутся до кого-нибудь.

Когда Флот посылает куда-нибудь свою элиту - это Отряды спецназа. Когда Отряды спецназа посылают свою элиту - это Отряд №6. Шестой отряд эквивалентен по своим задачам с армейским спецназом, "Дельтой" - борьба с терроризмом, борьба с повстанцами, частая работа в одной упряжи с ЦРУ. 

Это первая опубликованная история снайпера шестого Отряда. Моя история.

Снайперы избегают публичного показа. И хотя мы стараемся предугадать последствия, есть некоторые силы которые нам не подвластны.  Мы полагаемся на наши сильные стороны и используем слабости противника, однако во время Войны в заливе я был чертовские уязвим стоя на юте корабля забитого экипажем работяг Саддама Хуссейна. В следующий раз, несмотря на мастерство маскировки и скрытности, я лежал беззащитным на ВПП одной из стран третьего мира, с простреленными обоими ногами. Пуля АК47 практически оторвала мою правую ногу. Иногда мы встречаемся лицом к лицу с тем, чего пытаемся избежать.

****
Могадишо. Сомали. В утреннем мгле, 18 сентября 1993 года, Казанова и я ползли по карнизу опорной стены, для того чтобы забраться на 6-ти этажную башню. Несмотря на раннее утро, на улицах было много народа. Мужчины, женщины, дети, все они свободно прогуливались по улице. Я чувствовал запах утренних костров, они пахли сухим навозом. Сомалийцы кидали в бочки для костров все что могло гореть и на чем можно было приготовить или подогреть пищу. Военный вождь Айдид прекрасно понимал силу контроля за продуктами питания. Каждый раз когда я видел голодающих детей, я проклинал Айдида и его злобную силу, которая заставляла людей голодать.  

Башня в которой мы располагались находилась на территории пакистанского подразделения ООН. Пакистанцы были профессионалами и с большим уважением относились к нам. Каждый раз когда они садились пить чай, пацан обносящий всех чаем, приносил нам чашки. Я даже приохотился к их чаю, в которое они добавляли козье молоко. 

Звуки и аромат козьего стада настигли нас с Казановой как только мы выползли на передний скат крыши башни. Мы лежали и наблюдали за не имеющим крыш, большим гаражом и цехом по ремонту кузовов. Этот гараж был настоящим градом обреченных. Сомалийцы устало тащились по нему повесив свои головы. Их беспомощные лица были серы. Кости были обтянуты посеревшей кожей. И это была "лучшая" часть города. Лучшая, потому что тут еще сохранились многоэтажные дома. Настоящие бетонные дома, а не хибары накрытые оцинковкой или просто деревом. Тем не менее, тут тоже витал запах смерти и человеческих отходов, который смешивался и образовывал аромат безнадежности. Да, у безнадежности есть свой запах. Люди говорят "развивающиеся страны", но это полное гавно. Сомали развивает голод и насилие. Я думаю что термин "развивающиеся страны" был придуман для того, чтобы люди, придумавшие это термин, чувствовали себя лучше. Но неважно как вы назовете голод и войну, выглядит это паршиво.

Я подсчитал расстояния до некоторых зданий. Есть два основных фактора для снайперского выстрела: сила ветра и угол цели. Так как не было даже слабейшего ветерка я не стал вносить поправки на ветре. Угол цели ровнялся переменной: дальность стрельбы/расстояние до цели. Так как мои потенциальные мишени могли появится на расстоянии от 200 ярдов (гараж) до 650 ярдов (пустырь за гаражом), я выставил на прицеле дальность 500 рядов. Так я мог прицеливаться чуть выше или чуть ниже выставленной отметки прицела. Когда начнется бой, у меня не будет времени выставлять новые значения в прицеле.
Мы начали наблюдение в шесть ноль ноль. Пока мы ждали нашего агента, который должен был подать нам сигнал, я моделировал разные ситуации: враг появляется здесь, а потом там и так далее. Я автоматически сопровождал цель и даже касался курка, задерживал дыхание, для большей правдоподобности. После того как я моделировал перезарядку, я возвращался к моему 10-ти кратному "Леопольду"* и продолжал искать других шалунов. Все это я делал  тысячи раз во время "сухой" (холостой) стрельбы и при стрельбе: во влажных, сухих, заснеженных, залитых грязью местах, при стрельбе из окопа в поле или при стрельбе в городских условиях через приоткрытое окно. Каждый раз я представлял себе что буду делать. Наставления о том, как это сделать, были вколочены в наши головы еще во время начального обучения в Отряде. "Чем больше вы прольете пота на учениях, тем меньше прольется крови в бою". В этот день я готов был прикрыть моих камрадов из "Дельты" если что-то пойдет не так. Не дать пролиться на войне крови камрадов было так же важно, как и не дать ранить себя.

Нашей целью на миссию был Осман Али Атто - главный финансист военного вождя Айдида. Несмотря на то, что и я, и Казанова, могли опознать цель в любой толпе, нам необходимо было дождаться подтверждения на выстрел от ЦРУ. Я поймал иронию ситуации, мы фотографировали, а не стреляли в Атто, несмотря на то, что он и его босс убили тысячи сомалийцев. Если бы мы могли  застрелить Айдида и Атто, то мы бы остановили резню, позволили бы быстро раздать пищу бедным, и вернулись бы домой целыми и невредимыми. во время слежки. мы могли запросто их убить, и этим бы спасли тысячи сомалийцев. 

Агента не было до восьми пятнадцати, потом он появился и подал предупредительный сигнал.  Он делал это потому что ЦРУ платило ему. Я видел какие суммы дает ЦРУ и видел как они подрывают верность. 

Когда мы увидели сигнал, Казанова и я, начали "комплексные действия". "Маленькие птички"** и "Черные ястребы"*** заполонили всё небо. Операторы "Дельты" буквально касались своими задницами крыш домов. Во время городских миссий требуется скрытность, незаметность, и поиск множества путей отходов противника. Противник делал несколько выстрелов в вертолет или в "Хамви"****  после чего скрывались в своих домах, сбрасывая оружия в подвалы. Даже если мы бы взяли его на улице, он уже считался безоружным, а значит мирным гражданином. Все происходило быстро и ситуация становилась неумолимой.

Операторы "Дельты" заскользили по веревкам внутрь гаража, а армейские рейнджеры, так же спустившись на веревках, заняли оборону вокруг. На их головами проносились "Маленькие птички" со снайперами "Дельты", которые прикрывали штурмовую группу. Люди Атто разбежались в страхе, как крысы. Вскоре ближайшее вражеское ополчение начало стрелять с крыш по вертолетам.

Обычно, снайпер работает в паре с наблюдателем-корректировщиком. Наблюдатель обнаруживает цели, определяет расстояние, и сообщает снайперу исходные данные для стрельбы. Сейчас всё было по другому, это был уличный бой. Враг мог появится откуда угодно, да еще и выглядеть как гражданское лицо. Мы должны были сначала подождать и посмотреть  на его дальнейшие действия. Даже если у него было оружие, он вполне мог быть бойцом клана воевавшего на нашей стороне. Нам надо было дождаться того момента, когда эти парни наставят оружие на наших ребят. После этого мы могли оборвать их бренное сосуществование. И у нас не было время на почесать задницу или шанса на второй выстрел.

И у меня и у Казановы, были снайперские винтовки калибра .300 Магнум Винчестер (7.62х67 мм). Через свой 10-ти кратный "Леопольд", на дистанции 500 ярдов, я видел ополченца стреляющего через окно по вертолету. Я выровнял свои ЧСС, навел на него перекрестье прицела, тело привычно расположило голову щекой на прикладе, глаз сфокусировался на центре прицельной сетки, и палец привычно преодолел сопротивление курка (легкое усилие в 2 фунта). Я чувствовал приятную отдачу винтовки. Пуля попала в грудь сбоку, войдя слева и выйдя справа. Он согнулся, будто бы застегивал пряжку ремня и упал назад, в здание - навсегда. Я быстро вернулся к своим обязанностям по сканированию местности. Игра началась. Все другие мысли отошли на задний план. Я был один на один со своим Винчестером и поиском целей. Казанова тоже обыскивал свой сектор. Еще один повстанец с АК47 на перевес выбежал на площадку пожарного выхода в 300 ярдах от нас и навел свой автомат на бойца "Дельты" на крыше гаража. Я думаю, что он считал себя в безопасности, в зоне куда не могли попасть "дельтовцы". И я думаю что он был прав. Но его беда была в том, что он был в моей зоне. 300 ярдов не проблема для меня. Я выстрелил ему в левый бок, и пуля снова вышла с правой стороны. Он свалился с площадки пожарной лестницы, так и не зная что убило его.  Его АК47 молчаливо лежал рядом с ним. Кто-то попытался протянуть руки и забрать автомат. Одна пуля из моего Винчестера прекратила эти попытки. Каждый раз когда я делал выстрел, я сразу забывал о этой цели и начинал искать другую.

Хаос творился внутри и снаружи гаража. "Маленькие птички" и "Черные ястребы" разрывали небо грохотом своих двигателей. Я находился в своем маленьком мирке. Ничего не существовало вне моего прицела и вне моей миссии. Пусть штурмовая группа разбирается с плохими парнями в гараже. Моим делом было дотягиваться до противников. Это не первый раз когда я убил за свою страну. И это не последний раз.

Прошло несколько минут, я продолжал сканировать местность. Более чем в 800 ярдах от нас выскочил повстанец с РПГ-7 готовым к выстрелу на плече. Если я его завалю, это будет самым дальним моим убийством в карьере. Если я промажу ...

Конец 1-й главы. 

Продолжение следует ...

перевод (с) Христов Ян

* Leupold Mk1 - стандартный снайперский прицел ВС США
** Little Bird (MH-6 и AH-6) - небольшие вертолеты отрядов СпН США
*** BlackHawk (UH-60) - многоцелевой армейский вертолет ВС США.
**** HUMVEE (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) - многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости ВС США.

Комментариев нет:

Отправить комментарий